Nel bosco il bianco cavallo dagli 

occhi azzurri

rincorreva un’aquila in volo verso il sole.

L’aria era 

rosa e i fiori erano allegri.

Alla sera l’amore della luna scaldava il 

cuore

di un criceto.

--------------------------------------------------------------------

  prossima edizione

da giovedi 30 maggio a sabato 1 giugno

Patio Palazzo Civico in Piazza Riforma a Lugano

Entrata libera

---------------------------------------------------------------------

eventi@lugano.ch ; info@poestate.ch

www.poestate.ch

---------------------------------------------------------------------

 

Si è chiusa con successo anche questa edizione di POESTATE, la rassegna che dal 1997 anni si impegna nella sua opera di diffusione della poesia, un linguaggio che purtroppo oggigiorno fatica ad arrivare alla gente e a essere compreso e apprezzato, nonostante la sua forza propulsiva e la sua portata non solo estetica, ma anche etica. 

Ma possiamo rincuorarci: la tre giorni che ha avuto luogo il primo fine settimana di giugno nel patio del Muncipio di Lugano ha avuto un successone di pubblico grazie agli ospiti presenti. I nomi importanti sono stati molti: da Giancarlo Majorino, che si è aggiudicato il Premio POESTATE 2012 aCorrado Augias, che ha tenuto una conferenza su Leopardi e l'Italia. E poi anche Giulia Niccolai, Fabian Casas, la poetessa cinese Xi Murong, Guido Oldani, Cinasky, la Compagnia delle poete, i ticinesi Flavio Stroppini e Margherita Coldesina e molti altri. La dimostrazione che il Festival POESTATE è sempre più internazionale è stato l'arrivo da Mosca del direttore del Museo dedicato al grande vate Evghenij Evtushenko per ritirare il Premio POESTATE già assegnatogli l'anno scorso. Il 5 luglio, poi, un riverbero di POESTATE a Piazza Riforma, con Estival Jazz: il doveroso omaggio al poeta Hermann Hesse, a cinquant'anni dalla scomparsa.

Tutta una serie di eventi collaterali hanno portato un po' di POESTATE anche a settembre, il mese che chiude la bella stagione e si prepara all'inverno, un momento di chiusura e raccoglimento il quale ben si appresta ad accogliere il messaggio o i messaggi poetici. 

Sabato 8 settembre un incontro al ristorante luganese Orologio ha voluto sfatare il mito: quello che la poesia sia un esercizio solipsistico lontano dai sensi. Non è così, e la brava Laura Garavaglia, poetessa comasca, e il nostro poeta Gilberto Isella hanno offerto i loro versi insieme al cibo e al vino. 

E poi, in un Cantone come il nostro, ancora legato alla tradizione e al valore del territorio, era importante anche fare un excursus sulla poesia dialettale. Ci sono stati due appuntamenti dedicati a questo tema, tutti presso il Circolo operaio educativo in Corso Pestalozzi a Lugano. Domenica 9 settembre con la poetessa Elena Ghielmini e domenica 23 settembre con il poeta Fernando Grignola. 

Gli appuntamenti di quest'anno sono terminati e sempre più si ha l'impressione di aver creato un nuovo nugolo, a Lugano e in tutto il Ticino, di persone che iniziano ad apprezzare la poesia e ad educare l'orecchio ai suoi ritmi e alle sue logiche. Lo scopo del Festival è soprattutto questo: avvicinare la gente alla scrittura in versi.

 

Ora ci prepariamo alla prossima edizione, con entusiasmo e passione. Vogliamo creare ancora eventi importanti e magici, illuminare la nostra regione con il messaggio poetico, perché questo è un modo per “allenare l'intensità”, come ha giustamente sottolineato Giancarlo Majorino in un'intervista, di fronte alla domanda sul senso della poesia. E, in tempi come i nostri, è sempre più importante essere intensi e vivi. Poeticamente vivi. 

Appuntamento al 2013 con la 17esima edizione del Festival POESTATE come sempre a Lugano nel Patio di Palazzo Civico in piazza Riforma per il primo wk di giugno.

______________________________________________________

                                                                                               

 

----------------------------------------------------------------------------------------

In collaborazione con Festival POESTATE 2012

Letture da “Apocalisse amore” e “Nell’arte, vivendo” 

LongLake Festival 

Giovedì 12 luglio ore 18:30 

Parco Ciani - Park&Read

Lugano

POESTATE®

* * *

-------------------------------------------------------------------------

* * *

 

 

----------------------------------------------------------------------------------

Sergey Arkhangelov in Ticino – Giugno 2012 – Il direttore del Museo della storia russa di Mosca, signor Sergey Arkhangelov, in rappresentanza del Ministro della cultura della Russia, in visita nel Ticino, ospite del Festival Poestate Lugano di Armida Demarta e del Centro culturale Il Rivellino LDV di Locarno.

Centro culturale Il Rivellino LDV di Locarno – Venerdí 1.6.2012

Il direttore del Museo della storia russa di Mosca, signor Sergey Arkhangelov, in rappresentanza del Ministro della cultura della Russia, ha visitato il Centro culturale Il Rivellino LDV, rimanendo favorevolmente impressionato dalle molteplici attività proposte.

I curatori del Centro culturale Il Rivellino LDV di Locarno, Arminio e Paolo Sciolli con Jean Olaniszyn, hanno 

concordato un protocollo d’intesa per una collaborazione con il Museo della storia russa di Mosca per delle proposte culturali Russia-Ticino.

Sergey Arkhangelov, direttore del Museo della storia russa di Mosca con Igor Zhuravkov della Fondazione Costantino di San Pietroburgo hanno inaugurato il nuovo  Spazio Hesse allestito al Rivellino.

 

Da sinistra: 

Jean Olaniszyn, fondatore del Museo Hermann Hesse di Montagnola; Sergey Arkhangelov, direttore del Museo della storia russa di Mosca; Igor Zhuravkov, Fondazione Costantino di San Pietroburgo; Arminio Sciolli co-curatore con Jean Olaniszyn e la consulenza del Prof. Giuseppe Curonici dell’Archivio Hermann Hesse, conservato nel Centro culturale Il Rivellino LDV di Locarno.

Festival Poestate 2012, Lugano – Sabato 2.6.2012

Sergey Arkhangelov, direttore del Museo della storia russa di Mosca e responsabile del museo dedicato a Evthushenko, con il Consigliere di Stato del Canton Ticino, On. Manuele Bertoli (Direttore del DECS, Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport) in occasione della consegna del “Premio POESTATE” per il grande vate russo Evgenij Evthushenko.

Festival Poestate 2012, Lugano, Patio del Palazzo Civico, 2.6.2012 /photo by Remy Steinegger

Festival POESTATE Lugano ”

Comunicato stampa

UNIWORDING il 2 giugno 2012 al  Festival  POESTATE 

Patio del Municipio, Piazza Riforma- Lugano – ingresso libero

Su iniziativa dell’ Associazione UNIWORDING*, l’ultima serata del Festival POESTATE, il prossimo 2 giugno,  vedrà la partecipazione fuori programma di un interprete di Lingua dei Segni per tradurre alcuni momenti della manifestazione. 

Sarà un’ occasione per ribadire non soltanto la presenza di persone sorde nel tessuto sociale e culturale, ma anche per suggerire un nuovo modo di intendere la lingua “segnata”, che saprà  in futuro guadagnarsi uno spazio  di interesse conoscitivo molto più vasto di quello occupato attualmente, spaziando ben “oltre la  siepe” che la costringe ad essere ancor oggi  vissuta come “una lingua diversa” .  

La lingua dei segni può essere intesa anche dalle persone udenti  come un  bellissimo mezzo di comunicazione.

Nel futuro sarà indubbiamente una prassi diffusa sapersi esprimere in varie parti del mondo utilizzando  i segni quale lingua ausiliaria: non più soltanto con le persone sorde, ma anche  in occasione di viaggi e di incontri fra lingue e culture sconosciute. Saper comunicare “segnando” sarà per chiunque “normale”: lo si farà in UNIWORDING, l’adattamento per un uso udente della Lingua dei Segni Internazionale.

UNIWORDING (durante la serata saranno disponibili i dépliant del progetto )  esiste in Ticino alcuni mesi, ha lo scopo di offrire una facile accessibilità d’apprendimento alla Lingua dei Segni Internazionale, e una conseguente maggiore visibilità di tutte le lingue dei segni esistenti.  Un mondo con cui parlare.

Il Festival POESTATE  è la prima occasione di uscita pubblica di UNIWORDING, sarà dunque la Poesia a tenere a battesimo una lingua poetica come quella dei segni.

* uniwording@gmail.com  0792597202  www.uniwording.com  

Patio Palazzo Civico;  Piazza Riforma - E

www.ilrivellino.ch

PoestateLugano 2012 a Locarno 

Con la partecipazione di 

Associazione culturale TerraInsubre di Varese 

Associazione ISA, Canton Ticino

sabato 19 maggio 2012 

dalle ore 18.00 alle 24.00

Letture 

  

Vive les Femmes! 

Esposizione di opere e video delle artiste 

Gabriela Carbognani Hess, Ivana Falconi, Patrizia Mancuso, Mirella Carbone, Antinea Peruch, Rosita Peverelli, Piritta Martikainen, Maura Bartoli 

Accrochage di tele dell’artista ucraina Oksana Mas provenienti dal MOMA di Mosca 

Centro culturale Il Rivellino LDV Locarno 

Orari di apertura: 

giovedì e venerdì dalle 15 alle 18, sabato dalle 12 alle 16, o su prenotazione 

mail: artgallery@ilrivellino.ch 

tel: +41 (0)79 632 4378. 

Il Rivellino LDV 

Via al Castello 1 / angolo via B. Rusca 

CH-6600 Locarno 

www.ilrivellino.ch

 

POESTATE 

Festival di poesia a Lugano dal 1997 

Il progetto culturale Festival POESTATE è stato ideato e fondato da Armida Demarta nel 1997 a Lugano, direttrice, organizzatrice, e detentrice della proprietà intellettuale del marchio POESTATE 

Contatti : POESTATE, CP.4510, 6904, LUGANO, SVIZZERA ; info@poestate.ch ; www.poestate.ch 

* 

Festival POESTATE 2012 Lugano 

Con il patrocinio della Città di Lugano 

16a Edizione 

dal 31 maggio al 2 giugno 2012

Edizione 2012 dedicata a Hermann Hesse 

a cinquant’anni dalla scomparsa del premio Nobel della letteratura 1962-2012 vissuto in Ticino dal 1919 al 1962 a Montagnola, 

dove sorge il museo Hermann Hesse fondato da Jean Olaniszyn nel 1997

Patio del Municipio 

Piazza Riforma 

più eventi collaterali in altri luoghi e in altre date

Ingresso libero 

Festival di poesia a Lugano dal 1997

Direzione e organizzazione 

Armida Demarta fondatrice del progetto culturale Festival POESTATE

info@poestate.ch

Entrata libera – www.poestate.ch - info@poestate.ch

Tutti al Festival POESTATE

3 giugno 2012

 

Ieri sera a Lugano sono stata testimone di un atto di grazia. Sul palco di POESTATE 2012, due sistemi di comunicazione sono entrati in contatto in forma poetica, la lingua orale e la lingua dei segni. L'associazione Uniwording ha così omaggiato il poeta Giancarlo Majorino e la sua opera. Ma il risultato di quest'azione artistica è andato decisamente più in là: lo stesso poeta, alla fine dell'esecuzione, ha intravisto come il mettere in relazione poesia e linguaggio dei segni spalanchi delle possibilità creative in campo artistico ancora poco esplorate. Condivido in pieno questo pensiero ampliando il campo in ogni direzione: dalla scienza alla vita quotidiana. 

Non saprei dire cosa mi ha affascinato di più: se vedere le parole in movimento; se percepire il testo poetico visibile e concreto, fatto di dita, mani, braccia, busto, spalle, occhi, bocca, corpo. Non saprei. Ciò di cui sono certa è che le parole tutto d'un tratto sono diventate corpo e viceversa. Questo passaggio intimo e relazionale ha qualcosa in sé di magico e fondativo: per troppo tempo la nostra cultura si è basata su uno stile conoscitivo disincarnato, il pensiero scisso dalla corporeità e il lessico distaccato dalla nostra vita. Quante parole vuote, quante chiacchiere inutili, quanti pensieri già pensati in cui basta inserire solo il pilota automatico senza prestare attenzione. Invece ieri suono, segno, immagine e gesto hanno acquisito senso dentro le relazioni in una ricomposizione armonica (di grazia appunto!) di parole e di corpo. Movimenti essenziali, senza orpelli, parole piene, intense, corporee. Non c'è stato un prevalere di un linguaggio sull'altro né il disprezzare la parola a favore del linguaggio dei segni. Tutt'altro: si è restituito il corpo alla parola e la parola al corpo. L'Associazione Uniwording, alla sua prima apparizione pubblica - ieri 2 giugno 2012 - ha adottato un approccio estetico di unificazione tra saperi, tra sordi e udenti, tra parole vive ancora in grado di comunicare la vita. È stato respiro, emozione, piacere di gustare le parole con tutto il corpo. Uniwording ha mosso un primo passo per rendere la comunicazione linguistica viva e curante e ci chiede di diventare attori comunicativi, vivi e corporei, di superare i recinti mentali dei pensieri ovvi, di connettere e di sperimentare la bellezza dell'ascolto, della profondità e dell'integrazione nel rapporto con il mondo. Come scrive il filosofo Merlau-Ponty “le cose cambierebbero se considerassimo il senso emozionale della parola, […] il suo senso gestuale”.  Uniwording è all'inizio di questo cammino.

Barbara Sangiovanni